Una zanahoria con corona / A carrot with a crown

La zanahoria con una corona anda,
es una reina soberana,
camina segura por la comarca
y lleva un cetro de longitud mediana.

Nadie sale a verla,
y ella siente que nadie la aprecia,
tiene una corona bella
pero no el cariño que el alma llena.

The carrot with a crown walks around,
she is a sovereign queen,
she walks confidently through the region
and carries a medium-length scepter.

No one comes out to see her,
and she feels that no one appreciates her,
she has a beautiful crown
but not the affection that fills the soul.

La reina se sienta nostálgica
y en ese momento un bus pasa
dice que va a una zona lejana,
y la zanahoria se trepa en la parte alta.

Regresa a la cocina,
donde no debió irse ningún día,
y a medida que camina,
ve letreros que la dan como perdida.

The queen sits nostalgic,
and at that moment a bus passes by.
It says it's going to a distant place,
and the carrot climbs on top.

She returns to the kitchen,
where she should never have left,
and as she walks,
she sees signs declaring her missing.

Una berenjena que va pasando,
la reconoce y se acerca de inmediato
le dice que la ha extrañado
y que le agradece que haya regresado.

Nadie más sale a verla
y esto a la zanahoria no la estresa,
lo que realmente vale la pena,
es el amor y la amistad sincera.

An eggplant passing by
recognizes her and immediately approaches her,
telling her that he has missed her
and thanking her for coming back.

No one else comes out to see her,
but this does not stress the carrot.
What really matters
is love and sincere friendship.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, octubre de 2025