Una peluca espléndida/A splendid wig
Un gato observa la lechuga fresca,
se va por un momento y regresa,
está vez trae una peineta,
de color rosado y cerdas gruesas.
Deja el cepillo en el suelo
y a la lechuga se acerca sin miedo,
una hoja toma sin consentimiento
y la desprende sin remordimiento.
A cat observes the fresh lettuce,
leaves for a moment and returns,
this time bringing a comb,
pink in color with thick bristles.
A>It leaves the brush on the ground
and approaches the lettuce without fear,
taking a leaf without permission
and pulling it off without remorse.
Agarra el cepillo rosado
y peina la hoja que ha tomado,
esto es extraño,
la lechuga no necesita que la peine demasiado.
El gato sigue su trabajo,
él se siente motivado
poco a poco va acabando
y se levanta para ver lo que ha creado.
He grabs the pink brush
and combs the leaf he has picked,
this is strange,
lettuce doesn't need to be combed too much.
The cat continues his work,
he feels motivated,
little by little he finishes
and stands up to see what he has created.
Una hoja de lechuga fresca,
se convirtió en una peluca nueva,
una bella cabellera,
verde y de originalidad extrema.
El gato la pone sobre su cabeza
y feliz la modela,
es una peluca espléndida
hecha con lechuga verde y fresca.
A fresh lettuce leaf
became a new wig,
a beautiful head of hair,
green and extremely original.
The cat puts it on his head
and happily styles it,
it is a splendid wig
made from fresh green lettuce.
