Una nueva apariencia / A new look

Una Pluma ha quedado impactada,
al descubrir que lleva canas,
ella no pensó que los años pasarán
y siempre creyó que sería una rebelde sin causa.

Mientras en el espejo se miraba,
por su cabeza muchas cosas pasaban,
salió de la habitación sin decir nada,
seguro hará algo para pintarlas.

A Feather has been shocked,
to discover that she has gray hair,
she didn't think the years would pass
and always thought she would be a rebel without a cause.
While in the mirror she looked at herself,
many things were going through her head,
she left the room without saying anything,
I'm sure she will do something to paint the gray hair.

Trae una hoja fresca,
que le pidió a un árbol de estatura media,
frente al espejo se para
y empieza a hacer alguna manualidad extraña.

Y cuando gira, llega la sorpresa,
la Pluma se vistió con la hoja fresca,
se ve como nueva,
aunque la hoja es más ancha que ella.

Bring a fresh leaf,
he asked a tree of average height,
in front of the mirror he stands
and starts to make some strange handicraft.
And when he turns, the surprise comes,
the Feather is dressed with the fresh leaf,
it looks as good as new,
although the blade is wider than she is.

Pero, ella a eso no le ve problema
y va a una peluquería que hay cerca,
ahí una estilista la arregla
y le hace una nueva apariencia.

También le pone un moño en la cabeza,
rosado y de elegancia extrema,
la pluma feliz se encuentra,
porque encontró un nuevo look que bien le queda
y con el que se siente bella,
muy bella.

But she sees no problem with that
and goes to a hairdresser's nearby,
there a stylist fixes her up
and gives her a new look.
She also puts a bun on her head,
pink and extremely elegant,
the feather is happy,
because she has found a new look that suits her
and with which she feels beautiful,
very beautiful.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, enero del 2024