Una nube indispuesta / A cloud indisposed

12 days ago

Estaba en la sala sentada,
tocando un rato la guitarra,
hasta que un Pum se escuchó en casa
e interrumpió la música que generaba.

Fui a revisar lo que pasaba
y encontré una nube afectada,
se cayó del cielo sin aparente causa
y yo la entré cargada a la casa.

I was sitting in the living room,
playing the guitar for a while,
until a boom went off in the house
and interrupted the music I was generating.

I went to check what was going on
and found a cloud affected,
it fell from the sky without apparent cause
and I brought it loaded into the house

La puse sobre la cama
y la arropé para que se abrigara,
fui a traerle una vestimenta adecuada
mientras ella dormía, estaba agotada.

Cuando despertó, el atuendo se colocó
y le entregué un bolso bermellón
en el iban medicinas para el dolor,
para que tome, sí tiene algún dolor.

I put her on the bed
and tucked her in to keep her warm,
I went to get her a suitable garment
while she slept, she was exhausted.

When she woke up the attire was put on
and I handed her a vermilion purse
in it was some pain medicine,
for her to take if she is in pain.

La nube se sentió valorada,
por el buen trato que le di en casa
y para contribuir con la causa
toqué la guitarra para que sola volara.

Fue así como la nube se marchó
y anda volando con emoción,
aún lleva el atuendo que le regalé yo
y la maleta con medicinas para el dolor.

The cloud felt appreciated,
for the good treatment I gave it at home
and to contribute to the cause
I played the guitar so that it would fly away on its own.

That's how the cloud flew away
and is flying with emotion,
she still wears the outfit I gave her as a gift
and the suitcase with medicines for the pain.