Una mesa nueva / A new table
El señor Manzana compró un televisor
y feliz a casa la llevó,
no tenía una mesa en la habitación
y por eso en una silla lo colocó.
Se sentó y no le gustó,
en la silla no se ve bien un televisor,
quedaba más alto de lo que pensó
y salió a comprar una mesa mejor.
Mr. Apple bought a television
and happily took it home,
he didn't have a table in his room,
so he placed it on a chair.
He sat down and didn't like it.
You can't see a television well from a chair,
it was higher than he thought,
so he went out to buy a better table.
Pasó una noche completa
y el señor Manzana regresó con una piedra,
la arrastró con fuerza
y la ubicó donde creyó que se vería bella.
Sobre esta el televisor colocó
y muy bien quedó,
no sé es porque no compró
una mesa y con una piedra volvió.
A whole night passed,
and Mr. Apple returned with a stone.
He dragged it with force
and placed it where he thought it would look beautiful.
He placed the television on top of it,
and it looked very good,
I don't know why he didn't buy
a table and came back with a stone.
Y es que después me enteré,
que salió a la tienda para una mesa ver
pero dinero no tenía está vez
solo un billete que de baja denominación es.
El señor Manzana necesitaba solucionar
y tras la situación analizar
observó una roca que podía usar
y se la llevó convencido de que iba a funcionar.
And then I found out
that he went to the store to look for a table,
but he didn't have any money this time,
just a low-denomination bill.
Mr. Apple needed to find a solution,
and after analyzing the situation,
he saw a rock he could use
and took it, convinced that it would work.
Saludos mi crativa amiga.