Una hormiga en casa / An ant at home
Un perro traía,
muchas pepitas escondidas,
eran comida rica en fibra
y hecha de carne frita.
Él de algún lado las tomaba
y frente al sofá las dejaba,
pensé que tenía hambre exagerada
pero no, solo las acarreaba.
A dog brought,
many hidden nuggets,
were food rich in fiber
and made of fried meat.
He was taking them from somewhere
and in front of the sofa he left them,
I thought he was really hungry
but no, he was just carrying them around.
Esto me generó intriga
y lo seguí un día,
el animal hasta la montaña iba
y entre ella se perdía.
Es que tenía una guarida,
donde una hormiga vivía,
ella comida recogía
y mi perro la tomaba, a casa la traía.
This generated me intrigue
and I followed him one day,
the animal to the mountain went
and among it was lost.
It had a lair,
where an ant lived,
it collected food
and my dog took it, and brought it home.
¡Qué abusivo es mi perro!
toma la comida sin misterio
yo devuelvo todo el alimento
y a la hormiga no le gustó mi gesto.
Doy la vuelta para regresar al hogar
y el perro lleva la comida con afán,
de nuevo a casa la va a dejar
la hormiga en nuestra morada vivirá.
How abusive my dog is!
takes the food without mystery
I return all the food
and the ant did not like my gesture.
I turn around to return home
and the dog carries the food with eagerness,
back home he will leave it
the ant in our abode will live.
