Una hoja que mi hogar cambió / A leaf that changed my home
Estaba en casa sentado,
viendo televisión un rato,
bebía un refresco de mango
que estaba bastante azucarado.
Por la ventana fue cayendo,
una hoja de un árbol viejo,
entró y la detuvo el suelo,
no presté atención y seguí la televisión viendo.
I was sitting at home,
watching television for a while,
drinking a mango soda
that was quite sweet.
Through the window,
a leaf from an old tree fell,
entered and was stopped by the floor.
I didn't pay attention and continued watching television.
La hoja se marchó hasta la avenida,
donde un pequeño bosque había,
tomó un árbol y lo cargo con pericia
y regreso a la casa en la que yo vivía.
Yo seguí sin prestar atención,
una hoja no puede hacer un daño mayor,
ella trajo árboles sin control
y en orden los ubicó.
The leaf went to the avenue,
where there was a small forest,
took a tree and carried it skillfully,
and returned to the house where I lived.
I continued without paying attention,
a leaf cannot do much harm,
she brought trees without control
and placed them in order.
Y mientras la televisión veía,
aquella hoja inofensiva,
cambió el lugar donde vivía
y lo convirtió en una selva atractiva.
Cuando la televisión dejé de ver
y la mirada levanté
rodeado de selva me encontré
y todo por atención no poner.
And while I watched television,
that harmless leaf
changed the place where I lived
and turned it into an attractive jungle.
When I stopped watching television
and looked up,
I found myself surrounded by jungle,
and all because I wasn't paying attention.
