Una flor estratega / The strategist flower
Sobre una roca estaba sentado,
un dinosaurio nostálgico,
un girasol se acercó despacio
y él le contó que estaba lisiado,
no podía ir a ningún lado.
La flor lo consoló
y se fue a buscar una solución,
con un bastón regresó,
de madera, color marrón
y al dinosaurio se la entregó.
On a rock he was sitting,
a nostalgic dinosaur,
a sunflower slowly approached
and he told him that he was crippled,
he could not go anywhere.
The flower comforted him
and went to look for a solution,
with a cane returned,
made of wood, brown
and gave it to the dinosaur.
El dinosaurio con el bastón,
orgulloso se marchó,
podía caminar sin complicación,
con valentía la roca atrás dejó
y la flor de ella tomó posesión.
Cuando en la roca se paró,
el girasol los brazos levantó,
consiguió el hogar que siempre soñó
y también al dinosaurio ayudó,
era un día perfecto sin complicación.
The dinosaur with the cane,
proudly walked away,
could walk without complication,
bravely left the rock behind
and the flower took possession of it.
When on the rock he stood,
the sunflower raised his arms,
got the home he always dreamed of
and also the dinosaur helped,
it was a perfect day without complication.
El sol vio todo desde el cielo
y se antojó de un hogar bello,
bajó y empujó al girasol sin miedo
y tomó la roca sin esfuerzo,
un acto bastante grosero.
El girasol mantuvo la elegancia
y a la oscuridad trajo con calma,
el sol supo que el cielo lo necesitaba,
es el astro que da luz desmesurada
y regresó a lo alto de forma rápida.
The sun saw everything from the sky
and craved a beautiful home,
came down and pushed the sunflower fearlessly
and took the rock effortlessly,
a rather rude act.
The sunflower maintained elegance
and into the darkness it calmly brought,
the sun knew the sky needed it,
is the star that gives inordinate light
and returned high in a swift manner.
El girasol recuperó la piedra,
sin formar problemas ni peleas,
fue una flor estratega
logró que el sol importante se sintiera
para que así al cielo volviera.
Ella lo que desea lo logra
manteniendo la cordialidad a toda hora,
un girasol que asombra,
por la manera en que resuelve las cosas
sin dañar al prójimo de ninguna forma.
The sunflower retrieved the stone,
without forming problems or fights,
was a strategic flower
managed to make the important sun feel
so that so to the sky returned.
She achieves what she desires by
maintaining cordiality at all times,
a sunflower that amazes,
by the way she solves things
without harming others in any way.
This implies a nice story.I love the meaning of this art.