Una alpaca bonachona / A good-natured alpaca
Una alpaca colorida,
llevaba un gato de mentiras,
era su compañía,
aunque era de madera fina
y no tenía vida.
Un marciano se encanta
y de su nave espacial se baja,
le quita el gato sin decir nada
y se lo lleva a su morada,
pero la alpaca no deja que se vaya.
A colorful alpaca,
carried a fake cat,
it was her companion,
even though it was made of fine wood
and had no life.
A Martian is enchanted
and gets out of his spaceship,
takes the cat without saying anything
and takes it to his dwelling,
but the alpaca won't let him go.
Tienen un altercado
y cada uno lo lleva a su lado,
hasta que el marciano,
le pide que lo deje llevarlo,
que él se siente muy solo en el espacio.
La alpaca no se lo deja llevar
y el marciano llorando se va,
pero al animal le da pesar
y hasta la nave se lo va a entregar,
para que lo lleve al espacio a viajar.
They have an argument
and each takes it to their side,
until the Martian
asks her to let him take it,
saying he feels very lonely in space.
The alpaca won't let him take it
and the Martian leaves crying,
but the animal feels sorry for him
and goes to the ship to give it to him,
so he can take it into space to travel.
La alpaca se va contenta,
sabe que hizo una obra buena,
además, en esta tierra,
hay muchas amigas buenas
y se va por una de ellas.
Regresa con una hoja de árbol
y la lleva en su lomo con agrado,
se hacen compañía un rato
se abrazan, son amigos desde hace años
y saben que se apoyaran cuando sea necesario.
The alpaca leaves happily,
knowing she has done a good deed.
Besides, in this land,
there are many good friends,
and she leaves for one of them.
She returns with a tree leaf
and carries it on her back with pleasure.
They keep each other company for a while,
hugging each other, they have been friends for years and know they will support each other when necessary.
