Una abeja y la orquídea perdida / A bee and the lost orchid

Entre la ensalada colorida,
algo lentamente se aproxima,
parece ser una orquídea amarilla,
de belleza infinita,
aunque parece perdida.

La flor sale del plato
y va hacía un jarro que está al lado,
cree que su hogar a hallado,
tiene flores y tallos agraciados,
pero no son de verdad, están pintados.

Among the colorful salad,
something slowly approaches,
it seems to be a yellow orchid,
of infinite beauty,
although it seems lost.

The flower leaves the plate
and goes to a pitcher next to it,
it thinks it has found its home,
it has graceful flowers and stems,
but they are not real, they are painted.

La flor no se rinde con la situación
y sigue buscando un lugar mejor,
sin embargo, en esta habitación,
todo está pintado y lleno de color,
pero no es el bosque que anheló.

Regresa a esconderse entre la ensalada
y una abeja se acerca con calma,
la toma en sus brazos sin lastimarla
y se la lleva con ansias,
es la compañera de viaje que buscaba.

The flower does not give up with the situation
and keeps looking for a better place,
however, in this room,
everything is painted and full of color,
but it is not the forest it longed for.

It goes back to hiding among the salad
and a bee calmly approaches,
takes her in his arms without hurting her
and carries her away eagerly,
she is the travel companion she was looking for

La abeja llega al bosque,
un lugar frondoso y enorme,
se siente ilustre en este monte
llevando un original brote,
una orquídea de color ocre.

Aquella flor perdida,
ahora camina junto a una abeja lista,
creen que están en una jungla infinita,
pero su estatura es chica
y en realidad en un pequeño jardín caminan.

The bee arrives in the forest,
a lush and huge place,
it feels illustrious on this mountain
carrying an original bud,
an ochre-colored orchid.

That lost flower,
now walks next to a clever bee,
they think they are in an infinite jungle,
but their stature is small
and in reality in a small garden they walk

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, junio de 2025