Me serví agua en un vaso,
tengo sed, el calor es exagerado
y comencé a tomarla con agrado
pero, me percaté de algo raro.

Había una gran mancha
quizás es una bacteria agrandada,
o podría ser una pelusa azulada,
sea lo que sea, se mueve entre el agua.

I poured myself some water in a glass,
I am thirsty, the heat is exaggerated
and I started to drink it with pleasure
but, I noticed something strange.

There was a big spot
maybe it's an enlarged bacteria,
or it could be a bluish fuzz,
whatever it is, it moves through the water.

Con desconfianza me acerqué,
y por fin pude ver bien,
es un animal de azul tez
y con dientes que grandes se ven.

Es un tiburón pelágico
que un nuevo hogar esta buscando,
no se sentía seguro en el océano magno
había contaminación por todo lado.

With distrust I approached,
and finally I could see well,
is an animal of blue complexion
and with teeth how big they look.

It is a pelagic shark
that is looking for a new home,
did not feel safe in the ocean
there was pollution everywhere.

Un vaso no es un buen lugar,
por eso le presté una copa de cristal,
con agua y sus branquias podrá respirar
y su vida preservar.

También le consigo dos galletas,
para que haga ruedas con ellas,
ahora podrá pasear por la acera
con sus branquias respirando sin problema.

A glass is not a good place,
so I lent him a glass cup,
there with water he will be able to breathe
and his life preserved.

I also get him two cookies,
so he can make wheels with them,
so he can walk on the sidewalk
with his gills breathing without any problem.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, julio de 2025