Un perro fuera de casa / A dog outside the home
y veo una nariz negreada,
me intriga, qué será lo que pasa,
porqué hay una nariz fuera de casa.
I look out the window and I see a black nose, I'm intrigued, what's going on, why is there a nose outside the house
Hago ejercicio en la mañana
por eso la fuerza me acompaña,
empujó la pared, mis músculos no fallan
y veo un perro frente a la casa.
I exercise in the morning, so the strength comes with me, I push the wall, my muscles do not fail and I see a dog in front of the house.
Esta tan dormido,
que no le molesta mi ruido,
recojo un bigote que se le había caído
y me lo llevo sin perjuicio.
He's so asleep, he doesn't mind my noise, I pick up a moustache he had dropped and I take it away without harm.
Regresó la pared a su sitió
y en un cuadro el bigote ubico,
es arte lo que he traído,
un bigote caído
de un canino dormido,
que dicen es, el mejor amigo.
He returned the wall to its place and in a picture I placed the moustache, it is art that I have brought, a fallen moustache of a sleeping canine, that they say is, the best friend
Jajajaja. Tienes unas ocurrencias, @marpa!! quitarle un bigote a un perro puede ser peligroso, pero seguro como tienes a tus caninos amigos, te hacen la segunda y puedes estar tranquila. Con razón Tekila tiene esa cara, si es que la pones en aprietos. Que tengas una bonita mañana. Abrazos
Me quedé pensando en tu comentario y tienes toda la razón, no podemos quitarle un bigote a un canino, por eso, modifiqué el cuento, donde se encuentra un bigote ya desprendido del perro. Gracias por tu comentario que me abrió un poco los ojos ja ja.
Un abrazo inmenso para ti.
Bonito poema, buena inventiva y muy tierno
Gracias 🙂