Un pelo colorado / A colored hair
Un perro dorado,
llega bastante afanado,
su cuerpo es redondeado
y su pelo alborotado.
Trae algo enredado,
un pelo colorado,
él con sus patas logra sacarlo
y lo deja en el suelo tirado.
A golden retriever,
arrives quite eager,
his body is rounded
and his hair is disheveled.
He brings something tangled,
a red hair,
he manages to pull it out with his paws
and leaves it lying on the ground.
El canino se marcha contento,
se liberó de aquel pelo
sin embargo, este lo va siguiendo
y el perro se detiene a solucionar esto.
Busca en su casa un jarrón pardo
y ahí pone el pelo colorado,
en este lugar estará asegurado
y no podrá seguir tras de mi rondando.
The canine is happy to leave,
it is free of that hair
however, it follows him
and the dog stops to fix it.
He looks for a brown vase in his house
and puts the red hair in it,
in this place it will be secured
and he will not be able to follow me around any longer.
El pelo permanece en el jarrón
y el perro regresa a su habitación,
tras un rato aparece un rayo de sol,
que bajó y al lado del pelo se posó.
Es amor que bajó del cielo,
para que el pelo se sienta ameno,
no estará solo en el jarrón bello,
ahora su corazón estará contento.
The hair remains in the vase
and the dog returns to his room,
after a while a ray of sunlight appears,
that came down and next to the hair it landed.
It is love that came down from heaven,
to make the hair feel pleasant,
it will not be alone in the beautiful vase,
now his heart will be happy.
