Un Insecto con Habilidad / An insect with a special ability

Una mariposa trae una maleta,
es verde y la carga sin problema,
la deja en la sala bien puesta
y se va del lugar volando ligera.

De aquella maleta sale algo
un ser de un ojo agrandado,
parece un insecto azulado
y recorre el lugar con agrado.

A butterfly carries a suitcase,
it’s green and she carries it with ease,
she sets it down neatly in the living room
and flies away lightly.

Something emerges from that suitcase
a creature with an oversized eye,
it looks like a bluish insect
and wanders around happily.

Se acerca a un armario,
dónde hay una guitarra de color pardo,
la toma con admiración y cuidado
y se va a sentar a un sofá cercano.

Comienza a tocar,
este insecto tiene mucha habilidad,
hace música de verdad
y una estrella se acerca para escuchar.

He walks over to a cabinet,
where there is a brown guitar,
picks it up with admiration and care,
and goes to sit on a nearby sofa.

He begins to play,
this insect is very skilled,
he makes real music,
and a star comes closer to listen.

La estrella es un poco envidiosa
y le quita la guitarra sin zozobra,
se la lleva y el insecto no se asombra
y se va en busca de otra cosa.

Toma la silla en la que estuvo sentado
y comienza a tocar con sus manos
lo convierte en un tambor afinado
y logra sonidos magnos.

The star is a little jealous
and takes the guitar away without a second thought,
carries it off, and the insect isn’t surprised
and goes off in search of something else.

He takes the chair he was sitting on
and begins to play it with his hands,
turning it into a tuned drum
and producing magnificent sounds.

En la vida siempre habrán obstáculos
y debes aprender a superarlos
porque todo evento extraño
tiene una solución esperando.

There will always be obstacles in life,
and you must learn to overcome them,
because every unexpected event
has a solution waiting.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, julio de 2026