Un hombre de papel / A paper man
Un señor de papel kraft
va en una bicicleta de azul tonalidad,
solo, muy solo va
y sí que sabe bien pedalear.
Cuando la lluvia se acerca
él busca refugio donde sea,
y si no hay nada cerca,
levanta la pradera para guardarse bajo está.
A man in kraft paper
rides a blue bicycle,
alone, very alone he goes
and he knows how to pedal well.
When the rain approaches
he looks for shelter wherever he can,
and if there is nothing nearby,
raises the meadow to hide under it.
Es un ser bastante recursivo,
no dejará que la lluvia dañe su vestido,
ahí con paciencia espera,
mientras con un gusano hace conversa.
Cuando el aguacero a pasado,
el chico de papel sale despacio,
se despide de su amigo gusano
y toma su bicicleta para seguir rodando.
He is a very resourceful being,
will not let the rain damage his dress,
there with patience he waits,
while with a worm he makes conversation.
When the downpour has passed,
the paper boy leaves slowly,
says goodbye to his worm friend
and takes his bicycle to continue riding.
Un día se acerca una gota de lluvia,
para obsequiarle una manufactura,
es un paraguas de gran hermosura,
para que se cubra de la lluvia.
Cuando llega el próximo aguacero,
no necesita refugio ni nada de eso
sigue en su bicicleta color cielo,
es un hombre de papel protegido y sin miedo.
One day a raindrop approaches,
to give him a gift of a manufacture,
is an umbrella of great beauty,
to cover him from the rain.
When the next downpour comes,
does not need shelter or anything like that
continues on his sky-colored bicycle,
is a protected and fearless paper man.
