Un gato con alas / A cat with wings
Hay un gato entre las ramas,
parece que lleva orejas naranjas,
mueve de un lado a otro su cara,
se menea con habilidad desmesurada.
There is a cat among the branches, it looks like it's wearing orange ears, it moves its face from side to side, wiggles with inordinate skill
El pobre animal cayó,
en el piso tendido quedó,
con cuidado se levantó
y un nuevo camino emprendió.
The poor animal fell and lay on the ground, he carefully got up and followed a new path.
Trepo una gran piedra,
también un tronco color canela,
subió con cautela,
hasta alcanzar las ramas frescas.
He climbed a large rock, also a cinnamon-colored log, climbed cautiously, until he reached the fresh branches.
Y tomó hojas verdes,
como alas que bien concuerden,
se fue volando rápido
y se perdió entre el cielo azulado.
And took green leaves, like wings that matched well, flew away fast and got lost in the blue sky.
