Un disfraz para la zanahoria / A costume for the carrot

Una zanahoria estaba leyendo,
sobre ensaladas para el almuerzo,
tenía hambre en exceso
o quizas queríaaprender de aderezos.

Mientras ella está concentrada,
aparece una abeja con una ensalada,
la zanahoria se siente entusiasmada,
la comida lleva ralladura anaranjada.

A carrot was reading,
about salads for lunch,
she was excessively hungry
or maybe she wanted to learn about dressings.

While she is concentrating,
a bee appears with a salad,
the carrot feels excited,
the food has orange zest.

La abeja le muestra las hojas,
hay lechuga de apariencia hermosa,
la zanahoria más se emociona
y en la ensalada se recuesta orgullosa.

La abeja en todo le colabora
y luego un tenedor toma,
cubre la zanahoria,
con lechuga, verduras y otras cosas.

Una zanahoria estaba leyendo,
sobre ensaladas para el almuerzo,
tenía demasiada hambre
o tal vez quería aprender sobre aderezos.

Mientras está concentrada,
aparece una abeja con una ensalada,
la zanahoria se emociona,
la comida tiene ralladura de naranja.

La abeja termina su misión
y toma el libro que la verdura dejó,
lo explora, revisa su interior
y supervisa la ensalada que acarreo.

La zanahoria se levanta tras un rato
y se siente feliz por lo que ha logrado,
ya tiene listo el disfraz deseado,
de ensalada, para Halloween esta ensayando.

The bee finishes its mission
and takes the book that the vegetable left behind,
explores it, checks inside
and supervises the salad that it carried.

The carrot gets up after a while
and feels happy for what she has achieved,
already has the desired costume ready,
of salad, for Halloween she is rehearsing.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, septiembre de 2025