Un champú paseador / The walking shampoo

2 months ago

Cerca a la ducha había una mesa,
con labiales, perfumes y cremas,
también un champú de coloración negra,
para cubrir las canas de alguna manera.

Una tarde el tarro del champú se volteó
y todo su contenido se salió,
este poco a poco se juntó
y del lugar sin miedo se marchó.

Near the shower there was a table,
with lipsticks, perfumes and creams,
also a black coloring shampoo,
to cover the gray hair somehow.

One afternoon the shampoo jar tipped
and all its contents spilled out,
this one little by little gathered
and fearlessly left the place.

Camino por el suelo,
llevando el contenido completo,
llego hasta un desagüe pequeño
y por ahí bajó sin miedo.

Salió por otro sifón,
iba contento por el recorrido que realizó,
siguió su camino con atención
y tras un muro se lanzó.

I walk on the floor,
carrying the entire contents,
reached a small drain
and down it went without fear.

He came out through another siphon,
He was happy with the journey he had made,
he followed his path attentively
and behind a wall he jumped.

Llegó a otro desagüe más pequeño
y se fue por este sin conocerlo,
salió por un caño algo lejos,
iba completo, pero con humedad en exceso.

Antes de seguir paseando contento,
por los drenajes del aposento,
tomó el sol por un momento,
para que se seque el líquido en exceso.

He came to another, smaller drain
and went down this one without knowing it,
and went out through a pipe a little far away,
It was full, but with excessive humidity.

Before continuing to stroll contentedly
through the drains of the chamber,
he basked in the sun for a moment,
to dry the excess liquid

Este es un champú paseador,
salió de su hogar con determinación,
para recorrer los desagües sin restricción
y conocer donde va el agua que llega al sifón.