Un carnaval de chocolates / A carnival of chocolates

Cuadritos de chocolate,
quieren jugar con maquillaje,
uno de ellos una caja trae,
con azules y rojos despampanantes.

Chocolate squares,
want to play with makeup,
one of them a box brings,
with stunning blues and reds.

El chocolate en la caja entra
y maquilla su presencia,
muy gracioso queda
y espera que los demás le sigan su idea.

The chocolate in the box enters
and makes up its presence,
he looks very funny
and waits for the others to follow his idea.

Los chocolates son buenos amigos,
se apoyan con cualquier motivo,
los otros chocolates le siguen la idea
y se maquillan de graciosa manera.

Chocolates are good friends,
they support each other for any reason,
the other chocolates follow their lead
and make up in a funny way.

Con sus máscaras y disfraces,
los chocolates al carnaval salen,
recorren felices las calles,
con su pintoresco maquillaje.

With their masks and costumes,
the chocolates go out to the carnival,
they go happily through the streets,
with their picturesque make-up.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, mayo del 2024