Un cabello azul cielo / A sky blue hair

Mi cabello es largo
y de un grato tono azulado,
parezco un cielo andando
y por eso la brisa se acerca rápido.

Con la fuerza que lleva,
me arrastra sin clemencia,
hace que me caiga con fuerza
y en el suelo mi cuerpo queda.

My hair is long
and of a pleasant bluish tone,
I look like a sky walking
and that's why the breeze approaches fast.

With the strength it carries,
drags me without mercy,
makes me fall with force
and on the ground my body is left.

Me levantó angustiado
y a casa voy rápido,
esto debo solucionarlo
la brisa no me puede seguir arrastrando.

Me recojo el cabello,
para que no se vea el color cielo,
pero, este se sigue viendo,
así que voy en busca de un sombrero.

I get up anxious
and go home quickly,
I must fix this
the breeze can not keep dragging me.

I pick up my hair,
so that the sky color doesn't show,
but, this is still showing,
so I go in search of a hat.

Lo pongo en mi cabeza,
dejando mi vista afuera,
salgo a caminar con indiferencia,
para que la brisa no note mi presencia.

Con el gorro me siento bien
y el color de mi cabello no se ve,
puedo caminar sin miedo a qué
la brisa me haga caer.

I put it on my head,
leaving my sight outside,
I walk casually,
so that the breeze does not notice my presence.

With the cap I look good
and the color of my hair is not seen,
I can walk without fear that
the breeze will make me fall.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, julio de 2025