Un burro con ojos vendados / A donkey with a blindfold on its eyes

Un burro va caminando,
con los ojos vendados,
es hábil,
va despacio,
conoce el camino,
pero eso sí,
anda con cuidado.

A donkey is walking,
blindfolded,
he's slick, he goes slowly,
he knows the way,
but yes, he walks carefully.

Un día se atranca
el burro en una malla,
pobre animal, no avanza
debe parar su marcha
y rebuznar con eficacia,
para qué la ayuda,
llegué de manera inmediata.

One day the donkey gets stuck in a fence,
poor animal, he does not advance, he must stop his march and bray effectively,
so that help arrives immediately.

Y aparece la abeja,
una qué alas no lleva,
es que las perdió en la madrugada
y caminando se desplaza.
La abeja, inteligente ella,
al burro, desenreda,
él sigue su camino, no ve nada
lleva la vista vendada.

And the bee appears, one that does not have wings, it is that it lost them in the dawn and it moves on walking.
The bee, who is intelligent, untangles the donkey, he goes on his way, he can't see anything because his eyesight is blindfolded.

La abeja está agotada
y sobre el burro salta,
lleva cubierto el aguijón que la acompaña,
para no lastimar al burro que no observa nada.
Así se van este par,
la abeja encontró un transporte sin igual,
ya no requiere alas para avanzar,
en un burro con ojos vendados va.

The bee is exhausted and jumps over the donkey, covering the sting that accompanies it, so as not to hurt the donkey that does not observe anything.
This is how this pair leaves, the bee has found a transport without equal, it no longer needs wings to move forward, on a blindfolded donkey it goes.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, junio, 29 de 2023