Un baile entre letras /A dance between letters
de una vieja máquina
se asoma una cara pálida,
que parece cansada
y a pesar de todo se levanta.
Between the letters of an old typewriter, a pale face appears, which seems tired and in spite of everything rises.
Es el ser de cara blanca,
que con delicadeza ahí danza,
entre la máquina de escribir que lo guarda,
mientras las teclas se mueven con gracia.
It is the white-faced being, who delicately dances there, between the typewriter that keeps it, while the keys move gracefully.
Y como si fuera magia,
del cielo una hoja baja,
se desliza entre la máquina,
para registrar la bella danza
del ser de tez clara.
And as if it were magic, from the sky a sheet comes down, slips between the machine, to register the beautiful dance of the being of fair complexion.
Sobre la hoja se posan,
letras de colores rosa,
la máquina de escribir todo lo anota
y registra, la danza grandiosa,
del ser de cara blanca que visitó la zona.
Upon the sheet perches, pink-colored letters, the typewriter notes all and records, the grandiose dance, of the white-faced being who visited the area.
Esa máquina de escribir tiene sus años , lo que es la vida , en su tiempo las personas la usaron , ahora es algo que no se usa , pero se preserva como un buen recuerdo , en la casa de una de mis tías hay una así .
Te deseo un feliz fin de semana