Un astronauta y su gallinazo / An astronaut and his chicken

Cuando el suelo queda limpio,
el gallinazo trae algo en su pico ,
es césped, para cubrir el piso,
asi quedará verde y suavecito.

In a bright room,
a hen with colored wings comes in,
he's cleaning with his broom,
removing the dirt that's left over.
When the floor is clean,
the hen hen brings something in its beak,
grass, to cover the floor,
so it will be green and soft.

También trae un pequeño árbol
y un huevo color rosado,
los deja en el centro ubicados,
y los cuida por un rato.

Junto a una guitarra roja,
el ave canta como ninguna otra,
le da una serenata al huevo,
a ver si eclosiona antes de tiempo.

It also brings a small tree
and a pink egg,
he leaves them in the center of the tree,
and takes care of them for a while.
Next to a red guitar,
the bird sings like no other,
serenades the egg,
to see if it hatches early.

De aquel huevo rosado nace,
un astronauta de cabeza grande,
con él, el gallinazo dialoga
para organizar una salida grandiosa.

Gallinazo y astronauta se van,
a visitar un lugar especial,
el universo con su belleza sin igual
los espera en su inmensidad.

From that pink egg hatches,
a big-headed astronaut,
with him, the hen hen talks
to organize a grandiose departure.
The hen hen and the astronaut leave,
to visit a special place,
the universe with its unparalleled beauty
awaits them in its immensity.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, junio 24, 2023