Un árbol en el espacio / A tree in space
En la gran ciudad había un árbol
aburrido y esperando algo,
no pasaba nadie a su lado
y se sentía solo y olvidado.
Cuando la oscuridad llega,
la Luna aparece en escena,
toma el árbol con cautela
y sin preguntar a nadie se lo lleva.
In the big city there was a tree,
bored and waiting for something,
no one passed by,
and it felt lonely and forgotten.
When darkness falls,
the Moon appears on the scene,
takes the tree cautiously,
and without asking anyone, takes it away.
Llegan los dos al universo
junto al sol con su brillo inmenso,
el árbol vuela sin miedo,
aquí no hay como quedarse quieto.
En el espacio no se siente la gravedad
y van de un lado a otro sin afán,
se divierten de forma sin igual,
hasta que amanece y deben regresar.
The two arrive in the universe
next to the sun with its immense brightness,
the tree flies without fear,
here there is no way to stay still.
In space, gravity is not felt
and they go from one place to another without haste,
having fun like never before,
until dawn breaks and they must return.
La Luna lleva al árbol
y lo deja donde lo había encontrado,
este se queda nostálgico,
él quería quedarse más en el espacio.
La Luna se despide
y el árbol por primera vez sonríe,
pasó una noche increíble,
en un universo, donde volar es posible.
The Moon takes the tree
and leaves it where it found it,
the tree feels nostalgic,
it wanted to stay in space longer.
The Moon says goodbye
and the tree smiles for the first time,
it had an incredible night,
in a universe where flying is possible.
Magic of flying without roots.