Roberta la galleta / Roberta the cookie

Esta es la galleta Roberta,
una chica de gran belleza,
es integral, muy selecta
y lleva pedazos de linaza fresca.

This is Roberta Cookie,
a girl of great beauty,
it is wholemeal, very select
and has pieces of fresh flaxseed.

Pero ella se siente fea,
por eso pinta su cabeza,
de rojo y muy bien le sienta,
parece una frambuesa.

But she feels ugly,
so she paints her head
red and it suits her very well,
she looks like a raspberry.

Cuando va de paseo,
siempre regresa con algo nuevo,
esta vez trajo aretes bellos,
hechos de brócoli sin queso.

When he goes for a walk,
she always comes back with something new,
this time she brought beautiful earrings,
made of broccoli without cheese.

Un dia hizo abdominales
y se partió en dos mitades,
la repararon con afanes,
con una venda que le queda grande,
pero que la hace ver agradable.

One day he did sit-ups,and broke in two halves,
and it was painstakingly repaired,
with a bandage that's too big for her,
but which makes her look nice.

Así es Roberta,
una particular galleta,
única y bella,
vanidosa y de crocancia extrema.

That's Roberta,
a particular cookie,
unique and beautiful,
vain and extremely crunchy.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, diciembre del 2023