Regalos del sol / Gifts from the sun

Una flor se quiere marchitar,
está cansada de la lluvia esperar,
el sol desde el cielo la trata de animar
y le envía una gota de amarilla tonalidad.

La flor la toma y la guarda,
entre los pétalos que la acompañan
y cuando su cuerpo descansa,
ocurren cosas inesperadas.

A flower wants to wilt,
it is tired of waiting for the rain,
the sun from the sky tries to cheer it up
and sends it a drop of yellow hue.

The flower takes it and keeps it,
among the petals that accompany it,
and when its body rests,
unexpected things happen.

La gota comienza a crecer,
engorda sin necesidad de comer,
se amplía bastante bien
y ahora un gran globo es.

Se eleva con cuidado
y la flor lleva a su lado,
los dos se alejan despacio
y entre nubarrones van volando.

The drop begins to grow,
fattening without needing to eat,
expanding quite nicely
and now it is a large balloon.

It rises carefully
and takes the flower with it,
the two drift away slowly
and fly among the clouds.

Ella se siente afortunada,
las nubes están repletas de agua,
su cuerpo empapa
y regresa feliz a casa.

La flor ahora está contenta,
obtuvo la lluvia de otra manera,
gracias a una amistad verdadera,
que la apoyo de incondicional manera.

She feels lucky,
the clouds are full of water,
her body gets soaked,
and she returns home happy.

The flower is now content,
it got the rain in another way,
thanks to a true friendship,
that supported it unconditionally.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, septiembre de 2025