Raíz mágica / A magical root
una raíz de claro color,
no deja ver de donde llegó,
solo se mueve sin restricción.
Through the door entered, a light-colored root,it doesn't let you see where it came from, it only moves without restriction.
Entra a la habitación
y se posa sin preocupación,
¿qué buscará?
es raro que una raíz ande por aca.
Cuando ve una cáscara pasar,
se abalanza sobre ella sin titubear,
ahí se queda adherida sin más
y nace una mariposa que volando se va.
It enters the room and perches without worrying, what will it be looking for, it is rare for a root to be around.
When it sees a shell pass by, it pounces on it without hesitation, and there it just sticks to it. and a butterfly is born and flies away.
Esto llama mi atención
y tomo la raíz con amor,
espero un rato a ver que pasará
y nace una luciérnaga de verdad.
This catches my attention and I take the root with love, wait a while to see what will happen and a beautiful firefly is born.
Ella volando se va,
con luz verde parpadeando de más,
que bonita raíz llegó a mi hogar
y no sé de dónde vendrá,
pero es mágica y aquí se quedará.
She flies away, with green light blinking too much, what a beautiful root came to my home and I don't know where she will come from but she's magic and here she'll stay.
