Pestañas nuevas / New tabs

11 months ago

Hay mucho maquillaje,
sombras, pestañas y labiales,
pero lo que más me atrae,
es una crema de olor suave,
que reposa sobre un tarro grande.

Esta crema es rosa, muy rosa,
y de ella ojos negros brotan,
poco a poco se alejan de la zona
y saltan del tarro sin zozobra,
cayendo sobre la consola.

There is a lot of makeup,
shadows, lashes and lipsticks,
but what appeals to me most,
is a mild-smelling cream,
which rests on a large jar.

This cream is pink, very pink,
and from it black eyes sprout,
little by little they move away from the area
and jump out of the jar without hesitation,
falling on the table

Aquella crema empieza a avanzar,
no estoy segura a donde va,
se arrastra con gran habilidad,
hasta un rimel azabache que hay
y pide que le haga pestañas de verdad.

El rimel comienza a trabajar,
para una nueva mirada diseñar,
debe con precisión trazar,
lineas de aquí para allá
y así pestañas pintar.

That cream starts to advance,
I'm not sure where it's going,
it crawls with great skill,
up to a jet mascara there.
and asks it to make real eyelashes.

The mascara starts to work,
for a new look to design,
it must with precision trace,
lines back and forth
and thus paint eyelashes.

Cuando termina el rimel se aleja
y se ve una mirada nueva
lleva pestañas gruesas,
oscuras y bien hechas,
una crema con expresión estupenda.

La crema regresa al tarro grande,
con esfuerzo y sin desviarse
ahí, en el centro se hace,
con sus pestañas despampanantes
que la hacen verse fascinante.

When the mascara is finished
and you see a new look
she wears thick eyelashes,
dark and well done,
a cream with a great expression.

The cream is returned to the big jar,
with effort and without straying
there, in the center it is done,
with her stunning eyelashes
that make her look fascinating.