Olivia y un árbol perfecto / Olivia and a perfect tree
Olivia compró un árbol,
frondoso y alto,
tenía un descuento apropiado
por eso decidió llevarlo,
aunque no alcanzo para el carro
por eso lo va cargando
y lo deja en una mesa color pardo
para dormir un buen rato.
Olivia bought a tree,
leafy and tall,
had an appropriate discount
so she decided to take it,
although it wasn't enough for the cart
so she carries it around
and leaves it on a brown table
to sleep for a while.
Al despertar se atemoriza,
el árbol está lleno de flores chiquitas
floreció de forma desmedida,
y lleva una mirada que intimida;
Olivia se va caminando tranquila
y el árbol se llena de melancolía,
lo rechazaron por tener flores albinas,
el solo quería agradarle a la chica.
When he wakes up, he is frightened,
the tree is full of tiny flowers
blooming out of all proportion,
and it wears an intimidating look;
Olivia walks calmly away
and the tree is filled with melancholy,
he was rejected for having albino blossoms,
he just wanted the girl to like him.
El árbol triste, permanece quieto,
hasta que regresa ella con un obsequio,
lo abre, son unos ojos nuevos,
que pone sobre el árbol con esmero.
El árbol se pone contento,
tiene más ojos para ver el universo,
Olivia le dice que es muy bello
y que no existe un árbol más perfecto.
The sad tree stands still,
until she returns with a gift,
She opens it, it's new eyes,
which she carefully places on the tree.
The tree is happy,
it has more eyes to see the universe,
Olivia tells it that it is very beautiful
and that there is no more perfect tree.
