Mi perro protector y benévolo / My protective and kind dog

He ido a un vivero cercano
y un cactus he comprado,
en la sala lo he ubicado,
tendrá luz y estará abrigado.

Lo dejó en compañía de mi perro,
que es protector y benévolo,
me voy a trabajar sin miedo
sé que se cuidarán mientras regreso.

I went to a nearby nursery
and bought a cactus,
I placed it in the living room,
it will have light and be sheltered.

I left it in the company of my dog,
who is protective and kind,
I go to work without fear,
knowing they will take care of each other while I am gone.

Mientras no estoy en casa,
mi perro se acerca a la planta
de ahí sale una figura rara,
un zancudo que le pica la cara.

Y cuando yo llegó,
veo la picada en mi pobre perro,
le quito la sangre qué brotó de esto
y él me explica que un animal le hizo esto.

While I'm not at home,
my dog approaches the plant,
and a strange figure emerges from it,
a mosquito that bites his face.

And when I arrive,
I see the bite on my poor dog,
I wipe away the blood that flowed from it,
and he explains to me that an animal did this to him.

Del cactus sale el insecto
y yo defiendo a mi perro,
lo agarro y le pido que se vaya lejos
y el animal se marcha con desconsuelo.

Mi perro es protector y benévolo
siente tristeza por el insecto,
lo detiene y lo invita a vivir en el aposento,
con la condición de que no lo muerda de nuevo.

The insect emerges from the cactus,
and I defend my dog,
grabbing it and asking it to go away,
and the animal leaves, disconsolate.

My dog is protective and benevolent,
feeling sad for the insect,
stopping it and inviting it to live in the room,
on the condition that it does not bite him again.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, octubre de 2025