Los regalos de la gata / The cat's gifts

I draw a purple flower, small, but graceful, I go to sleep until tomorrow, it's very late and the bed is calling me.

Me duermo
y cuando despierto,
la flor morada tiene cuerpo,
se volvió real durante mi sueño.

I fall asleep and when I wake up, the purple flower has a body, it became real during my sleep.

Es que tengo una gata parda,
que quiere verme feliz cada mañana,
por eso, hace realidad mis sueños
y me trae regalos todo el tiempo, como la flor que dibujé de color bello.

I have a brown cat, who wants to see me happy every morning, so she makes my dreams come true and brings me gifts all the time, like the flower I drew in a beautiful color.

Que bonita es mi gata,
me quiere ver feliz cada mañana,
animales de compañía los llaman,
son ángeles sin alas.

How beautiful is my cat, she wants to see me happy every morning, pets they call them, they are angels without wings.

Créditos Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino. Colombia, febrero-2023