Los aprendizajes que te cambian / Learning that changes you

An experienced rider,
carries a half-size box
and when his horse stops,
he leaves the box on the indicated spot,
a grayish-colored rock,
that looks like a forgotten world.

Cuando el jinete se marcha,
la caja hace movimientos sin causa,
hasta que al suelo se lanza
y deja abrir una puerta colorada,
de donde sale una presencia extraña,
un ser de apariencia extraordinaria.

When the rider leaves,
the box makes causeless movements,
until it throws itself to the ground
and opens a red door,
out of which a strange presence emerges,
a being of extraordinary appearance.

Él es Ramón,
que lleva un casco de claro color,
empieza a escalar,
la roca que encuentra atrás,
para sumergirse en inmensidad
a explorar lo que en ella hay.

This is Ramon,
wearing a light-colored helmet,
begins to climb,
the rock he finds behind him,
to immerse himself in immensity
to explore what is in it.

Ramón desaparece por un rato
y cuando regresa, ha cambiado,
su cabeza se ha transformado,
pues lleva color verde clásico
y ojos de tamaño exagerado,
que no requieren lentes aumentados.

Ramón disappears for a while
and when he returns, he has changed,
his head has been transformed,
for he wears a classic green color
and eyes of exaggerated size,
that do not require magnifying glasses.

Y es que así es la vida,
nos transformamos según las situaciones vívidas,
siempre aprendemos algo
que llevamos con orgullo a otros lados.

And that's life,
we transform ourselves according to the vivid situations,
we always learn something
that we take with pride to other places.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia,febrero del 2024