Las Soluciones de la Flor / Solutions from Flowers
Una flor está dormida,
tras una roca colorida
hasta que un topo se aproxima
y no la deja dormir tranquila.
El animal se trepa en la roca
y se duerme de forma asombrosa,
la flor se enfada y se va de la zona,
en busca de una solución curiosa.
A flower is sleeping,
behind a colorful rock,
until a mole comes along
and won’t let it sleep in peace.
The animal climbs onto the rock
and falls asleep in the most amazing way,
the flower gets angry and leaves the area,
in search of a curious solution.
La flor toma una montaña
y con gran fuerza la carga,
la pone sobre el topo afanada
y ahí se acomoda con ansias.
Cuando se está quedando dormida,
el topo se quita la montaña de encima,
la flor se cae desde arriba
y en el suelo queda tendida.
The flower picks up a mountain
and carries it with great strength,
hurriedly places it on top of the mole,
and settles there eagerly.
Just as it is falling asleep,
the mole pushes the mountain off,
the flower falls from above,
and lies sprawled on the ground.
El topo se marcha del lugar
y la flor debe una solución buscar,
toma la montaña con serenidad
y se cubre con esta nada más.
La flor queda cubierta por la montaña
y ahora podrá dormir plácida,
nada interrumpirá el sueño, descansa
fue una solución rara pero bien pensada.
The mole leaves the spot,
and the flower must find a solution,
it takes the mountain in stride
and covers itself with nothing more.
The flower is covered by the mountain,
and now it can sleep peacefully,
nothing will disturb its sleep, it rests,
it was an unusual solution, but a well thought out one.
