Las flores entre rocas / Flowers among rocks
Una montaña permanece sentada,
rodeada de rocas claras,
esta esperando con calma,
para ser a otro lugar llevada.
Llega una yegua color canela,
es el transporte que la montaña espera,
se saludan de amable manera
y se alistan para viajar a otras tierras.
A mountain sits still,
surrounded by clear rocks,
is calmly waiting,
to be taken to another place.
A cinnamon-colored mare arrives,
is the transport the mountain is waiting for,
they greet each other in a friendly manner
and they get ready to travel to other lands.
Se van galopando,
"pum-pum", el suelo va sonando,
pasa la tarde, no han regresado,
llega la noche y nada a pasado.
Amanece de forma lenta
y el "pum-pum" se escucha cerca,
la yegua con la montaña llega
y traen noticias buenas.
They gallop away,
"pum-pum", the ground goes ringing,
the afternoon passes, they haven't returned,
night arrives and nothing has happened.
It dawns slowly
and the "pum-pum" is heard nearby,
the mare with the mountain arrives
and they bring good news.
Han traído una flor,
de bella coloración,
la montaña se baja en su estación
y la yegua se marcha a su habitación.
La montaña deja la flor sobre rocas,
para dar color a esta zona,
es así como la vida brota,
en lugares donde la vida es dudosa.
They have brought a flower,
of beautiful coloration,
the mountain comes down in its season
and the mare goes to her room.
The mountain leaves the flower on rocks,
to give color to this area,
this is how life springs up,
in places where life is doubtful.
