Laika y su Luna / Laika and her Moon
Aveces los amigos,
hacen cosas sin sentido,
esto le ocurrió a Laika,
una perra de belleza magna.
A Laika un fiel humano,
la envío a un viaje largo,
en una nave color blanco,
que voló sin detenerse en ningun lado.
Sometimes friends,
do things that don't make sense,
this happened to Laika,
a dog of great beauty.
Laika was sent on a long journey by a faithful human,
sent her on a long journey,
in a white spaceship,
which flew without stopping anywhere.
Voló por muchos cielos
y llegó hasta el negro universo,
allá no había humanos,
estaba sola, en un sitio extraño.
Laika sintió miedo,
estaba en un lugar lobrego
habían estrellas en el firmamento,
pero estas no hacían ni eco.
It flew through many skies
and reached the black universe,
There were no humans there,
She was alone, in a strange place.
Laika was afraid,
she was in a dark place
there were stars in the firmament,
but they didn't even echo.
La Luna estaba leyendo
y sintió un ruido grueso
buscó el motivo y encontró un perro
que iba en una nave blanco extremo.
La Luna no comprendió lo que pasaba
y se afanó para agarrar lo que volaba,
atrapó al animal bueno
una Laika, olvidada en el tiempo.
The Moon was reading
and felt a coarse noise
he looked for the reason and found a dog
that was on an extreme white ship.
The Moon did not understand what was happening
and rushed to catch what was flying,
caught the good animal
a Laika, forgotten in time.
La Luna salvó a Laika sin saberlo
y se convirtieron en complemento,
un ser de pelos blancos y negros,
el animal más fiel de todos los tiempos
Que linda se ve Laika,
quien junto a la Luna siempre anda,
las dos brillan en el firmamento,
y siempre nos recuerdan,
que al cielo van, los seres buenos.
The Moon unknowingly saved Laika
and they became complementary,
a being with black and white fur,
the most faithful animal of all times
How beautiful Laika looks,
who always walks with the moon,
they both shine in the firmament,
and always remind us,
that good beings go to heaven.
Recordando a Laika, la canina enviada al espacio...
Muy divertido de leer, me encantó
Hola amiga, no conozco la historia de Laika, pero sin duda es muy emotivo el homenaje que le dedicas en estas líneas, también pienso que los seres buenos van al cielo, es algo que como seres humanos, nos llena de consuelo.
Que bueno que Laika y la luna ya no están solas.
Un abrazote.