La yegua con sed / The thirsty mare
Una yegua esperaba
junto a una mesa clara,
frente a ella se contoneaba,
pero no se acercaba.
Por el lugar pasa una sombra,
en una motocicleta hermosa,
se detiene, a la yegua nota
y se acerca para apreciar su forma.
A mare waited
next to a light-colored table,
in front of her he swayed,
but did not approach.
A shadow passes by,
on a beautiful motorcycle,
he stops, notices the mare,
and approaches to appreciate her form.
La sombra se percata
que la yegua quiere beber agua,
pero una silla la mesa tapa
y no deja acercarla.
La sombra toma la silla,
y con fuerza la retira,
la yegua se acerca a la mesa con prisa
y bebe agua de una taza bonita.
The shadow notices
that the mare wants to drink water,
but a chair is blocking the table
and preventing her from getting close.
The shadow picks up the chair
and pulls it away with force,
the mare quickly approaches the table
and drinks water from a pretty cup.
La yegua esta feliz bebiendo agua
y la sombra retoma su marcha,
cuando en su motocicleta anda
la yegua le dice que no se vaya.
El animal le entrega un presente
una semilla que carga siempre,
es así como le agradece,
porque calmó su sed amablemente.
The mare is happy drinking water
and the shadow resumes its march,
when he rides by on his motorcycle,
the mare tells him not to leave.
The animal gives him a gift,
a seed that she always carries,
this is how she thanks him,
for kindly quenching her thirst.
Siempre que actúas bien,
cosas buenas vienen después,
porque cuando eres buen ser
la vida contigo especial es.
Whenever you act well,
good things come afterwards,
because when you are a good person,
life is special with you.
Congratulations @marpa!
You raised your level and are now a Dolphin!