La sonrisa de la galleta / The cookie's smile

Un pájaro grande y pardo,
sobre una roca está esperando,
quiere cazar un pequeño gusano
y cenar temprano.

De repente pasa por el lugar,
una galleta con una forma original,
el pájaro sin miedo la sigue detrás
pero la galleta se va con afán.

A large brown bird,
perched on a rock, waits,
wanting to catch a small worm
and eat early.

Suddenly, something passes by,
a cookie with an unusual shape.
The bird fearlessly follows it,
but the cookie quickly disappears.

La galleta necesita avanzar
y va por un disfraz,
una cáscara de coco servirá
y bajo ella se guarda para poder pasar.

El pájaro se siente intrigado
y revisa el cascarón pardo,
no observa nada extraño
y deja que siga por su camino despacio.

The cookie needs to move forward
and goes for a disguise,
a coconut shell will do
and under it he hides so he can pass.

The bird is intrigued
and checks the brown shell,
sees nothing strange
and lets him continue on his way slowly.

La galleta logra pasar
y cuando peligro no hay
deja el cascarón con tranquilidad
y sigue su camino con libertad.

Antes de marcharse regresa
y sonríe con complacencia,
es raro ver sonreír a una galleta,
pero yo la vi, que feliz estaba ella.

The cookie manages to get through,
and when there is no danger,
it leaves the shell calmly
and continues on its way freely.

Before leaving, it returns
and smiles with satisfaction.
It's rare to see a cookie smile,
but I saw it, and how happy it was.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, febrero de 2026