La mirada del fantasma / The gaze of the ghost

almost 2 years ago

Va un perro blanco con negro,
empujando un auto de ojos bellos,
el pobre se daño en el paseo
y se quedo parado en el pavimento.

Por ahi pasaba un perro agraciado,
que quiso ayudar y lo va llevando,
el auto parece pernoctando,
no hace ningún movimiento a su paso.

Goes a white dog with black,
pushing a car with beautiful eyes,
the poor thing got hurt on the ride
and got stuck on the pavement.
A graceful dog was passing by and wanted to help,
who wanted to help and is carrying him,
the car seems to be sleeping,
it doesn't make any movement as it passes by.

También se ve pasar,
un caballo de marrón tonalidad,
no camina como lo hacen los demás,
parece dormido, nada más.

Es que una chica lo encontró
y al ver que no se movía, lo empujó,
ahí van los dos
y el caballo no dice ni adiós.

Also seen passing by,
a horse of brown hue,
it does not walk as the others do,
it seems to be asleep, nothing more.
It is that a girl found him
and when she saw that it did not move, she pushed it,
there they both go
and the horse doesn't even say goodbye.

Aparece un ser fantasmal
mueve la tierra y saca algo de allá,
es una mirada llena de profundidad,
que hipnotiza a quien por ahí va.

Ahora entendemos lo que pasó,
caballo y auto perdieron su control,
la mirada los hipnotizó
y van tras el fantasma de claro color.

A ghostly being appears
moves the earth and pulls something out of there,
it's a gaze full of depth,
that hypnotizes whoever goes there.
Now we understand what happened,
horse and car lost their control,
the look hypnotized them
and they go after the ghost of clear color.

La chica y el perro,
dejan ir a los hipnotizados aquellos,
se hacen amigos sin miramiento
y desde hoy son buenos compañeros,
esta situación dejó algo bueno.

The girl and the dog,
they let the hypnotized ones go,
they become friends without regard
and from today they are good companions,
this situation left something good.