La marioneta subvalorada /The Underrated Puppet

Tengo una marioneta de ratón,
de gris color
su cola tiene mucha extensión
y sus orejas negras son.

También tengo un títere de sapo
es gracioso y verde claro,
los dos me agradan demasiado,
no sé cuál llevar a pasear un rato.

I have a mouse puppet,
it’s gray in color,
its tail is really long,
and its ears are black.

I also have a frog puppet,
it’s funny and light green,
I like them both so much,
I don’t know which one to take out for a walk.

Decido dejar el ratón en la mesa
y me voy con el sapo sin problema,
durante mi ausencia el ratón se molesta
y se marcha del lugar sin pena.

Cuando se está yendo,
yo con la marioneta verde llegó,
nada entiendo,
ahora solo un títere tengo.

I decide to leave the mouse on the table
and walk away with the frog without a care,
while I’m gone, the mouse gets upset
and leaves without a second thought.

Just as it’s leaving,
I arrive with the green puppet,
I don’t understand a thing,
now I only have a puppet.

Reviso mi sapo verde
y el pobre cola larga no tiene,
el ratón tenía una bien fuerte
y me voy a buscar un lazo que como cola quedé.

Regreso con una cuerda anaranjada
y en el animal la pongo con ansias
ahora el sapo tiene una cola agraciada
y el ratón en la casa ya no hizo falta.

I look at my green toad,
and the poor thing doesn’t have a tail,
the mouse had a really strong one,
so I’m going to find a string to use as a tail.

I come back with an orange string
and eagerly tie it to the animal
now the toad has a graceful tail
and the mouse in the house is no longer
missing.

El roedor desde lejos observa
y siente que no notaron su ausencia,
no les importo que se fuera,
siguieron con sus vidas, como si no existiera.

Y es que uno debe estar,
dónde lo valoren y lo amen de verdad,
sino, es mejor caminar
y encontrar un nuevo lugar.

The rodent watches from afar
and senses that they didn’t notice his absence,
they didn’t care that he was gone,
they went on with their lives, as if he didn’t exist.

The thing is, one must be
where they are truly valued and loved,
otherwise, it’s better to move on
and find a new place.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, junio de 2026