La lectura de la oscuridad / Reading the darkness
En una caja rectangular,
los fósforos descansando están,
no se deben molestar,
porque se portarán mal
y quemaran el lugar.
Los miro desde atrás,
sentado en un sofá,
soy la oscuridad
y quisiera alumbrar,
con esos cerillos el lugar.
In a rectangular box, the matches are resting, they are not to be disturbed, for they will misbehave and burn the place down. I look at them from behind, sitting on a sofa, I am the darkness and I'd like to light up with those matches the place.
Mientras espero,
suceden cosas que no comprendo,
sale una mano, sin cuerpo
y se va andando lento.
Soy la oscuridad,
nada me puede asustar,
aunque esta mano, la verdad,
me genera malestar.
While I wait, things happen that I don't understand, a hand comes out, without a body and slowly walks away. I am the darkness, nothing can frighten me, although this hand, the truth, makes me uneasy.
Se aleja la mano,
hacía la izquierda va andando
y de repente, la luz va llegando,
gracias a la solitaria de cinco dedos largos.
Ella encontró un interruptor,
que prende la luz de la habitación,
le enseña a la oscuridad, esta labor,
para que encienda y apagué a su decisión.
She moves her hand away, to the left she walks and suddenly, the light is coming, thanks to the lonely woman with 5 long fingers. She found a switch, which turns on the light of the room, she teaches the darkness, this work, so that it turns on and off to qu decision.
La mano a su casa regresa,
una caja de fósforos la espera,
la oscuridad muestra su color,
llego la luz y se siente mejor.
Es que a la oscuridad le gusta leer
y en la penumbra no lo puede hacer,
la lectura es su pasión
y ahora lo hace con la luz que hay en la habitación.
The hand to her house returns, a box of matches awaits her, the darkness shows its color, the light has arrived and she feels better. Darkness likes to read and in the twilight she can't do it, reading is her passion and now she does it with the light in the room.
¡marpa en blanco y negro, con corazon literario!
Me gusto como representastes a la oscuridad, con sus pantaloncitos, eres una genia, caramba, admiro mucho tu trabajo Margarita 🤗