La hormiga fuerte / The strong ant
reposan frascos grandes y pequeños,
entre todos ellos,
se observa un ser pequeño.
Es una hormiga,
que se ve escuálida y chiquita,
pero, es fuerte sin medida
y quita los frascos de su vista.
Under the sink, there are jars of different sizes, some large and some small, and among all these jars, there is a small creature.
It is an ant, which looks scrawny and small, but it is strong beyond measure and removes the jars from its sight. and removes the jars from its sight.
Las hormigas nunca han sido débiles
y otros como amigas las quieren,
es el caso de un ciempiés,
que apareció después.
Es que él ciempiés estaba atorado
entre muchos frascos coloreados,
la hormiga le ha colaborado
y los ha empujado para que pase sin retraso.
Ants have never been weak and that is why other animals want to be their friends, this is the case of a centipede, which appeared later.
The centipede was stuck between many colored jars, the ant helped him and pushed the jars so that he could pass without delay.
Luego de esta gran colaboración,
el ciempiés recompensa la acción,
lleva a la hormiga a pasear
por un patio que cerca hay.
Caminan entre el césped,
estos dos amigos se divierten
y cuando la noche llega,
se acurrucan entre las hojas que hay cerca
y duermen hasta que el nuevo día llega.
After this great collaboration, the centipede rewards the action by taking the ant for a walk in a nearby courtyard.
They walk through the grass, these two friends have fun and when night falls, they curl up in the leaves nearby and sleep until the new day comes.
Fin
