La bola azul / The blue ball

Una bola azul celeste,
por el suelo claro se mueve,
a veces creo que no se detiene
y da vueltas de manera recurrente,
como si tuviera una batería perenne.

A sky-blue ball
on the light ground moves,
sometimes I think it doesn't stop
and spins in a recurring way,
as if it had a perennial battery.

Debajo de aquella bola
se guarda un ser de forma hermosa,
el cual toma la forma redonda
y en sus hombros la coloca,
es una cabeza bastante graciosa.

Underneath that ball
a being of beautiful form is kept,
which takes the round shape
and places it on his shoulders,
it is a rather graceful head.

Y no conforme con esto,
un día llega con un amigo nuevo,
es amarillo intenso,
se guardan en el balón azul por un momento
y como magia aparece un sol inmenso.

And not content with this,
one day he arrives with a new friend,
is bright yellow
they keep in the ball for a moment
and like magic an immense sun appears.

Y se van los dos,
en un caballo veloz,
ya no rueda el balón,
prefirió ser cabeza que rodar sin dirección.

And off they both go,
on a fast horse,
the ball no longer rolls,
it preferred to be a head than to roll without direction.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, mayo del 2024