My blouse is enlarged,
it looks like it has no shape,
I stand in front of the mirror and I don't like it,
I look like a square doll.

Entonces llega Simón,
un gato color marrón,
empieza a soplar mi blusón
hasta que lo infla y parezco un balón.

Then Simon arrives,
a brown cat,
starts blowing on my blouse
until he inflates it and I look like a ball.

De repente me elevo,
empiezo a flotar sin miedo,
de la escena me pierdo,
mientras el gato dormido queda en el sillón viejo.

Suddenly I rise,
I begin to float without fear,
I lose myself in the scene,
while the sleeping cat lies on the old couch.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, Mayo, 3-2023