La avena presumida/ The presumptuous oat
Presumida camina ella,
una avena en hojuela.
no lleva gran belleza,
pero si una bufanda gruesa.
Presumptuous she walks,
a flaky oatmeal.
she wears no great beauty,
but a thick scarf.
Ella es muy friolenta
por eso cubre su cuello con destreza,
aunque,como es una hojuela,
queda toda cubierta.
She is very cold
so she covers her neck with dexterity,
although, since she's a flake,
she is all covered.
Sus ojos no ven,
se estrella sin querer,
regresa por donde se fue
y trae anteojos para ver bien.
His eyes do not see,
it crashes unintentionally,
it returns the way it went
and brings glasses to see well.
Gafas color amarillo,
le ayudan a ver el mundo bonito
y aunque lleva bufanda que cubre su cara,
puede observar todo lo que a su alrededor pasa.
Yellow glasses,
help him see the world beautifully
and although he wears a scarf that covers his face,
he can observe everything that is going on around him.
