El tronco volador / The flying trunk

Un tronco se balancea,
en un columpio con fuerza,
divertida esta la escena,
jugando, como si niño fuera.

A log swings,
on a swing with force,
amused is the scene,
playing, as if a child were

Es tan rudo su juego,
que el columpio lo lanza lejos,
ya no se ve el tronco tierno,
sale hacia algún lado del universo.

So rough is his game,
that the swing throws it away,
the tender trunk is no longer seen,
it goes out somewhere in the universe.

Y se ve en el cielo,
ahí va el tronco sin miedo,
volando en el firmamento,
como un super héroe color caramelo.

And you can see it in the sky,
there goes the fearless trunk,
flying in the firmament,
like a candy-colored superhero.

Cuando a casa baja,
trae nubes blancas,
las pone en un jarrón, como recuerdo,
del día que voló por el cielo.

When he comes down to the house,
she brings white clouds,
puts them in a vase, as a souvenir,
of the day he flew across the sky.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia
Mayo,5-2023