El perro de Mateo / Mateo's dog
Mateo es un hombre de rostro marrón
que tiene un perro del mismo color,
se va a trabajar a las dos,
dejando al animal sin preocupación,
en casa estará mejor.
El perro sube las patas en el sofá
y se queda dormido con afán,
mientras reposa llega algo sin avisar,
un insecto con un ojo, no más
y se trepa en el perro sin piedad.
Mateo is a man with a brown face
who has a dog of the same color,
he leaves for work at two o'clock,
leaving the animal without worry,
as it will be better off at home.
The dog puts its paws up on the sofa
and falls asleep eagerly,
while it rests, something arrives without warning,
an insect with one eye, nothing more,
and climbs onto the dog without mercy.
El perro siguió durmiendo
hasta que llegó Mateo
y cuando vio al insecto excéntrico
el perro sintio mucho miedo
y se lanzó al suelo.
El animal raro se cae también,
Mateo ayuda al perro a ponerse de pie
y le dice al otro ser
que se debe ir, aquí no hace bien
y el pobre huye sin entender el porqué.
The dog continued sleeping
until Mateo arrived,
and when he saw the eccentric insect,
the dog became very frightened
and threw himself to the ground.
The strange animal also fell,
Mateo helped the dog to his feet
and told the other creature
that it must leave, that it was not welcome here,
and the poor thing fled without understanding why.
El perrito se siente contento
y agradece a Mateo,
son los mejores compañeros,
se cuidan y se protejen todo el tiempo
incluso de seres excéntricos.
Antes de que termine la tarde,
Mateo la casa barre,
quiere eliminar animales,
pequeños y de formas desagradables
que le hagan daño a su perro amable.
The little dog feels happy
and thanks Mateo,
they are the best companions,
taking care of and protecting each other all the time,
even from eccentric beings.
Before the afternoon ends,
Mateo sweeps the house,
wanting to eliminate animals,
small and unpleasant creatures
that might harm his friendly dog.
