El ojo de Martina / Martina's eye
Martina es una chica bella,
que un solo ojo lleva,
esto a ella no le afecta
y busca una peineta
para desenredar su melena.
Se peina con delicadeza,
muchos nudos en el cabello lleva
y cuando va a terminar su tarea,
se atasca la peineta
y pierde el ojo entre las cerdas.
Martina is a beautiful girl,
who has only one eye,
but this does not affect her,
and she looks for a comb
to untangle her hair.
She combs her hair delicately,
it has many knots,
and when she is about to finish,
the comb gets stuck
and she loses her eye among the bristles.
La pobre chica ya no ve
y se aleja para una solución traer,
va a tientas, lo hace bien
y deja el peine con el ojo también
sobre el piso que claro es.
El ojo comienza a andar,
se mueve con habilidad,
siguiendo a Martina se va,
él sabe que todo se puede arreglar,
para que ella pueda de nuevo observar.
The poor girl can no longer see
and walks away to find a solution,
she feels her way, she does it well
and leaves the comb with the eye too
on the floor, which is clear.
The eye begins to walk,
it moves skillfully,
following Martina as she leaves,
it knows that everything can be fixed,
so that she can see again.
Cuando Martina regresa a su habitación,
trae un ojo de nueva dimensión
es más grande que el anterior
y el que perdió
en su pata se enredó.
Se sienta para peinar su cabellera
y descubre el ojo viejo que la espera
ella su rostro hasta el pie acerca
para que regrese a su cara sin problema
y así con dos ojos queda.
When Martina returns to her room,
she brings a new dimension eye,
it is larger than the previous one,
and the one she lost
got tangled in her paw.
She sits down to comb her hair
and discovers the old eye waiting for her,
she brings her face down to her foot
so that it can return to her face without any problems,
and thus she is left with two eyes.
Martina ya no lleva un ojo,
ahora lleva dos hermosos
ve el mundo doblemente hermoso
y decide salir a recorrer todo
con una sonrisa que ilumina el entorno.
Martina no longer has one eye,
now she has two beautiful ones,
she sees the world twice as beautiful
and decides to go out and explore everything
with a smile that lights up her surroundings.
