Estaba en el sillón pensando,
recordando tiempos pasados,
de repente sentí un ruido raro
y sin permiso entró a casa un auto.

De el se bajó un ser mágico,
la Luna con su esplendor magno,
se acercó y me dijo algo,
mientras en el sillón se iba acomodando.

I was on the couch thinking,
remembering past times,
suddenly I felt a strange noise
and without permission a car entered the house.

A magical being got out of the car,
the moon with its magnificent splendor,
approached me and said something to me,
while he was getting comfortable in the armchair.

Llega un monstruo a la sala,
con apariencia macabra,
yo escondo a la Luna afanada
y le pongo un cojín para taparla.

El monstruo me pregunta por el astro,
quiere con él llevarlo,
yo finjo que no me ha visitado
y se va a buscarlo a otro lado.

A monster arrives in the room,
with a macabre appearance,
I hide the moon
and put a cushion to cover it.

The monster asks me for the star,
wants to take it with him,
I pretend that he has not visited me
and he goes to look for it somewhere else.

Cuando el lugar está despejado,
la Luna sale del escondite despacio
y yo voy en busca de un artefacto,
un avión de papel qué tenia guardado.

La Luna se sube con emoción
y al cielo la lanzó con amor
el astro se eleva sin complicación
y regresa al cielo donde no hay seres de terror.

When the place is clear,
the Moon comes out of hiding slowly
and I go in search of an artifact,
a paper airplane that I had saved.

The moon rises with emotion
and to the sky I throw it with love
the star rises without complication
and returns to the sky where there are no beings of terror.

Créditos
Stopmotion y cuento original de Margarita Palomino.
Colombia, octubre de 2025