El Liquen que no ve bien / The Lichen That Can't See Well
Un liquen esperaba sobre un tronco,
quieto, como si no viera su entorno
hasta que una flor amarillo con rojo,
lo saluda con asombro.
El liquen de inmediato se voltea
y una mancha amarilla encuentra,
tienen una conversación amena,
hasta que la flor se despide y se aleja.
A lichen sat on a log,
motionless, as if oblivious to its surroundings,
until a yellow and red flower
greeted it with wonder.
The lichen immediately turned around
and spotted a yellow patch,
they had a pleasant conversation,
until the flower said goodbye and drifted away.
El sol también se asoma por el lugar
y el liquen cuenta no se da,
la flor regresa para el astro observar
y abrigarse con sus rayos sin igual.
La flor le dice al liquen
que el sol llegó con sus matices,
que en un mejor lugar se ubique
para que con su calor lo abrigue.
The sun also peeks out over the landscape,
and the lichen doesn’t seem to notice,
the flower returns to gaze at the sun
and bask in its unparalleled rays.
The flower tells the lichen
that the sun has arrived with its hues,
and that it should find a better spot
so that its warmth can shelter it.
La flor investiga con precaución
y descubre una situación,
se va a buscar una solución
y con unos anteojos regresa con convicción.
Se los pone al liquen de inmediato
y este se siente fantástico,
ya sus ojos estaban agotados
y no veía lejos ni cercano.
The flower investigates cautiously
and discovers a problem,
it goes off to find a solution
and returns with conviction, wearing a pair of glasses.
It puts them on the lichen right away,
and the lichen feels fantastic,
its eyes were already exhausted,
and it couldn’t see anything, whether far away or close up.
Con estos anteojos todo ve
y cuando llega el sol, se acerca está vez,
un accesorio que le queda bien
y le permite el mundo comprender.
With these glasses, he can see everything,
and when the sun comes out this time,
it’s an accessory that suits him well
and allows him to understand the world.
