El huevo falso / The fake egg
Un copo de avena,
mira desde su casa con cautela,
observó que no había nadie cerca
y salió sin problema
hacía unos huevos que blancos eran.
Se ocultó entre ellos,
es de un color similar a ellos
y cuando llegó alguien a verlos,
descubrió al copo de avena indiscreto
y lo sacó sin ningún misterio.
A snowflake,
looked cautiously from its home,
saw that no one was around,
and went out without a problem
towards some eggs that were white.
It hid among them,
as it was a similar color,
and when someone came to see them,
they discovered the indiscreet snowflake
and removed it without mystery.
El copo de avena se molesta
y sale a buscar una solución honesta
encuentra hojas blancas sobre una mesa
y se acerca a estás
para tomar una sin reserva.
Empieza a vestirse con ella,
deja que solo sus manos se vean,
con cuidado saca las piernas
y abre un agujero para que un ojo vea
y poder volver donde los huevos lo esperan.
The oat flake gets upset
and goes out to find an honest solution
it finds white sheets on a table
and approaches them
to take one without reservation.
It begins to dress itself in it,
leaving only its hands visible,
carefully, it pulls out its legs
and opens a hole for one eye to see through
so it can return to where the eggs await it.
Al llegar a el lugar,
se acerca a los huevos con afán
y es que con este disfraz,
nadie lo notará,
porque ahora lleva la misma claridad.
Ahí se queda por años,
siendo un huevo falso,
se vistió de blanco
y dejo de ser un copo de avena claro,
para convertirse en lo que siempre había soñado.
Upon arriving at the place,
he eagerly approaches the eggs,
because with this disguise,
no one will notice him,
because now he has the same color.
There he stays for years,
being a fake egg,
dressed in white,
and ceasing to be a light oat flake,
to become what he had always dreamed of.
